In formal Italian, capisce is pronounced “cah-PEE-sheh,” but in slangy Italian and English it’s “cah-PEESH.”
- 1 What does Capishe mean?
- 2 Is capisce a Sicilian?
- 3 What does Kapeesh mean in Italian?
- 4 Does capisce rude?
- 5 Is capiche Russian?
- 6 Is capiche French or Italian?
- 7 Where is capiche from?
- 8 What does capisce mean in Spanish?
- 9 Do you understand in Italian slang?
- 10 How do you use the word capiche?
- 11 How do you say Godfather in Italian slang?
What does Capishe mean?
Capiche ( ignore spell check ) is the standard English spelling of the word, usually followed by a question mark, meaning do you understand? It comes from the Italian capisci. The word occasionally appears in several other spellings, including capeesh and capische, but these are far less common than the standard one.
Is capisce a Sicilian?
The truth is that “capisce” comes from the Neapolitan language, which is named after the Kingdom of Naples in the southern part of modern day Italy. We associate the Mafia with Sicily, but “capisce” is technically derived from Neapolitan and not Sicilian.
What does Kapeesh mean in Italian?
kapish; kapish is formally spelled as capisce (pronounced as cah-peesh) which is derived from the Italian word capire “to understand ” and from Latin capere “to grasp or to seize”. It is now used in American slang to say “got it” or “understand.”
Does capisce rude?
Is capiche rude? In English, capiche has much more of an in-your-face attitude, and is meant to echo speech patterns of Mafia bullies. In my opinion, using this word in English is always rude, precisely because of its overtones. Using it in Italian may or may not be rude, depending strongly on context.
Is capiche Russian?
Usage notes In Italian, that would actually mean “he/she/it understands” or a formal “you understand”. To mean “ I understand ”, one would actually say capisco.
Is capiche French or Italian?
It’s French slang. It means “understood” or maybe “got it”. It’s a distortion of the Italian word for ‘to understand’.
Where is capiche from?
capiche (interj.) “do you understand?” 1940s slang, from Italian capisci? “do you understand?” from capire “to understand,” from Latin capere “seize, grasp, take” (from PIE root *kap- “to grasp”). Also spelled coppish, kabish, capeesh, etc.
What does capisce mean in Spanish?
capisceinterjection. ” Get it? “; “Understand?”.
Do you understand in Italian slang?
Italian Phrase: Hai capito? (Do you understand?) If you have just explained something to someone, and want confirmation that they have absorbed everything you’ve said, you might ask the question Do you understand? in English.
How do you use the word capiche?
used to ask if someone understands, in a way that is intended to sound Italian, or to sound threatening: I’m not in the Mafia. Never was. 6
How do you say Godfather in Italian slang?
The word goombah is an Anglicized version of the Italian phrase cumpà or compare, which means “friend” or “godfather.”